paraphernal

paraphernal

paraphernal, ale, aux [ parafɛrnal, o ] adj.
• 1575; biens parapharnelz XVe; bas lat. paraphernalis, du gr. parapherna « à côté de la dot »
♦ Anc. dr. Se disait des biens d'une femme mariée, qui ne faisaient pas partie de la dot. ⊗ CONTR. Dotal.

● paraphernal, paraphernale, paraphernaux adjectif (latin médiéval paraphernalis, du grec phernê, dot) Se dit des biens d'une femme mariée sous le régime dotal, et non compris dans sa dot.

paraphernal, ale, aux
adj. DR Biens paraphernaux: biens d'une femme mariée qui ne sont pas constitués en dot.

⇒PARAPHERNAL, -ALE, -AUX adj.
DR., vieilli. Biens paraphernaux. Biens qui sont la possession d'une femme mariée sans faire partie de sa dot et qu'elle peut administrer à sa convenance. Propriété, rente paraphernale. Section IV. Des Biens paraphernaux. 1554. Tous les biens de la femme qui n'ont pas été constitués en dot, sont paraphernaux (...). 1576. La femme a l'administration et la jouissance de ses biens paraphernaux. Mais elle ne peut les aliéner ni paraître en jugement à raison desdits biens, sans l'autorisation du mari (Code civil, 1804, p.291). Le mari est responsable du défaut d'emploi du prix de l'immeuble paraphernal qu'il a autorisé sa femme à aliéner (BACH.-DEZ. 1882).
— [P. ell. de biens] Des paraphernaux:
• ♦ ... il s'agit de vos paraphernaux, de votre position et de votre indépendance (...). Renoncez à votre salut en deux minutes, s'il vous plaît de vous damner; d'accord! mais réfléchissez bien quand il s'agit de renoncer à vos rentes.
BALZAC, Langeais, 1834, p.327.
— [P. méton. du subst.] Qui concerne ce type de biens. L'amour, la haine, la mort, les passions se manifestent chez nous sous leurs aspects mobiliers et immobiliers, synallagmatiques et paraphernaux, s'enferment à l'état de grosses et de minutes, d'actes, de papier timbré dans nos dossiers (ARNOUX, Crimes innoc., 1952, p.296).
Prononc. et Orth.:[], plur. masc. [-o]. Ac. 1740-1798: paraphernaux, adj. plur.; dep. 1835: paraphernal, -ale, adj. Étymol. et Hist. XVes. biens dotaulx et parapharnelz (Coutumes de Bourges ds Nouv. Coutumier gén., t.3, p.905b); 1510 biens parafernaux (Coutumes d'Auvergne, ibid., t.4, p.1169b); 1765 subst. sing. et plur. paraphernal, -aux (Encyclop.). Du lat. médiév. paraphernalis même sens (déb. XIIIes. ds BLAISE Latin. Med. Aev.), formé au moyen du suff. -alis (-al) à partir du gr. «biens particuliers de la femme, en dehors de la dot» (Ier s., LIDDELL-SCOTT), comp. de - «auprès de, à côté de, en dehors de» (cf. élém. para-1) et de «dot». Fréq. abs. littér.:13.

paraphernal, ale, aux [paʀafɛʀnal, o] adj.
ÉTYM. 1575; biens parapharnelz, XVe; bas lat. paraphernalis, grec parapherna, « à côté (→ 1. Para-) de la dot (phernê) ».
❖
♦ Dr. Se dit des biens d'une femme mariée sous le régime dotal, qui ne sont pas constitués en dot (Code civil, art. 1574). || La femme possède l'administration et la jouissance des biens paraphernaux. || Une propriété paraphernale (Académie). — N. m. || Les paraphernaux.
0 Quand Miss Russel est devenue la femme de Jacques, ses paraphernaux, ses biens propres, vous comprenez, étaient de quinze cent mille francs.
Pierre Benoit, Mlle de la Ferté, p. 303.
❖
CONTR. Dotal.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Paraphernal — Par a*pher nal, a. [Cf. F. paraphernal.] Of or pertaining to paraphernalia; as, paraphernal property. Kent. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paraphernal — paraphernal, ale (pa ra fèr nal, na l ) adj. Terme de droit. Il se dit des biens particuliers de la femme, dont la jouissance et l administration lui sont laissées. •   Tous les biens de la femme qui n ont pas été constitués en dot sont… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PARAPHERNAL — adj. m. T. de Jurispr. Il ne s emploie guère qu au pluriel, et dans cette locution, Biens paraphernaux, Les biens de la femme qui n ont pas été constitués en dot, et dont elle conserve l administration et la jouissance.  Il s emploie quelquefois… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PARAPHERNAL, ALE — adj. T. de Jurisprudence Il s’emploie surtout au pluriel et dans cette locution, Biens paraphernaux, Les biens de la femme qui n’ont pas été constitués en dot et dont elle conserve l’administration et la jouissance. On dit aussi au singulier Un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • paraphernal — adjective a) Of or pertaining to a womans paraphernalia b) miscellaneous …   Wiktionary

  • paraphernal — adj. of property, of belongings, of equipment …   English contemporary dictionary

  • paraphernal — par·a·pher·nal …   English syllables

  • paraphernal — | ̷ ̷ ̷ ̷|fərnəl adjective Etymology: Medieval Latin paraphernalis, from Late Latin parapherna + Latin alis al : being or relating to parapherna or paraphernalia …   Useful english dictionary

  • paraphernal property — /paerafarnal propardiy/ See paraphernalia …   Black's law dictionary

  • paraphernal property — A term, particularly of the law of Louisiana, for that part or portion of the property of a married woman which forms no part of the dotal property. Hayes v Pratt, 147 US 550, 37 L Ed 276, 13 S Ct 495 …   Ballentine's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”